12 kalimah Rahmat dalam surah Al A’raf

 

 

قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Al A’raf: 23

Keduanya berkata, “Ya Tuhan kami, kami telah menzalimi diri kami sendiri. Jika Engkau tidak mengampuni kami dan memberi Rahmat kepada kami, nescaya kami termasuk orang-orang yang rugi.”

They said, “Our Lord, we have wronged ourselves, and if You do not forgive us and have Mercy upon us, we will surely be among the losers.”

 

 

 

أَهَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمْتُمْ لَا يَنَالُهُمُ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ ۚ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ

Al A’raf: 49

Itukah orang-orang yang kamu telah bersumpah, bahawa mereka tidak akan mendapat Rahmat Allah? (Allah berfirman), “Masuklah kamu ke dalam syurga! Tidak ada rasa takut padamu dan kamu tidak pula akan bersedih hati.”

[ Allah will say], “Are these the ones whom you [inhabitants of Hell] swore that Allah would never offer them Mercy? Enter Paradise, [O People of the Elevations]. No fear will there be concerning you, nor will you grieve.”

 

 

 

وَلَقَدْ جِئْنَاهُم بِكِتَابٍ فَصَّلْنَاهُ عَلَىٰ عِلْمٍ هُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Al A’raf: 52

 Sungguh, Kami telah mendatangkan kitab (Al Quran) kepada mereka, yang Kami jelaskan atas dasar pengetahuan sebagai petunjuk dan Rahmat bagi orang-orang yang beriman.

And We had certainly brought them a Book which We detailed by knowledge – as guidance and Mercy to a people who believe.

 

 

 

وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا وَادْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا ۚ إِنَّ رَحْمَتَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِّنَ الْمُحْسِنِينَ

Al A’raf: 56

Dan janganlah kamu berbuat kerosakan di bumi setelah (diciptakan) dengan baik. Berdoalah kepadaNya dengan rasa takut dan penuh harap. Sesungguhnya Rahmat Allah sangat dekat kepada orang yang berbuat kebaikan.

And cause not corruption upon the earth after its reformation. And invoke Him in fear and aspiration. Indeed, the Mercy of Allah is near to the doers of good.

 

 

 

وَهُوَ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنَاهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَنزَلْنَا بِهِ الْمَاءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِ مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۚ كَذَٰلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

Al A’raf: 57

Dia lah yang meniupkan angin sebagai pembawa kabar gembira, mendahului kedatangan RahmatNya (hujan), sehingga apabila angin itu membawa awan mendung, Kami halaukan ke suatu daerah yang tandus , lalu Kami turunkan hujan di daerah itu. Kemudian Kami tumbuhkan dengan hujan itu berbagai macam buah-buahan. Seperti itulah Kami membangkitkan orang yang telah mati, mudah-mudahan kamu mengambil pelajaran.

And it is He who sends the winds as good tidings before His Mercy until, when they have carried heavy rainclouds, We drive them to a dead land and We send down rain therein and bring forth thereby [some] of all the fruits. Thus will We bring forth the dead; perhaps you may be reminded.

 

 

 

فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَقَطَعْنَا دَابِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ وَمَا كَانُوا مُؤْمِنِينَ

Al A’raf: 72

Maka Kami selamatkan dia (Hud) dan orang-orang yang bersamanya dengan Rahmat Kami dan Kami musnahkan sampai ke akar-akarnya orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami. Mereka bukanlah orang-orang beriman.

So We saved him and those with him by Mercy from Us. And We eliminated those who denied Our signs, and they were not [at all] believers.

 

 

قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِأَخِي وَأَدْخِلْنَا فِي رَحْمَتِكَ ۖ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

Al A’raf: 151

Dia (Musa) berdoa, “Ya Tuhanku, ampunilah aku dan saudaraku dan masukkanlah kami ke dalam Rahmat Engkau dan Engkau adalah Maha Penyayang dari semua penyayang.”

[Moses] said, “My Lord, forgive me and my brother and admit us into Your Mercy, for You are the most merciful of the merciful.”

 

 

 

وَلَمَّا سَكَتَ عَن مُّوسَى الْغَضَبُ أَخَذَ الْأَلْوَاحَ ۖ وَفِي نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ

Al A’raf: 154

Dan setelah amarah Musa mereda, diambilnya (kembali) lauh-lauh (Taurat) itu; di dalam tulisannya terdapat petunjuk dan Rahmat bagi orang-orang yang takut kepada Tuhannya.

And when the anger subsided in Moses, he took up the tablets; and in their inscription was guidance and Mercy for those who are fearful of their Lord.

 

 

 

وَاخْتَارَ مُوسَىٰ قَوْمَهُ سَبْعِينَ رَجُلًا لِّمِيقَاتِنَا ۖ فَلَمَّا أَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُم مِّن قَبْلُ وَإِيَّايَ ۖ أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ السُّفَهَاءُ مِنَّا ۖ إِنْ هِيَ إِلَّا فِتْنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَاءُ وَتَهْدِي مَن تَشَاءُ ۖ أَنتَ وَلِيُّنَا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۖ وَأَنتَ خَيْرُ الْغَافِرِينَ

Al A’raf: 155

Dan Musa memililh 70 orang dari kaumnya untuk (memohon taubat kepada Kami) pada waktu yang telah Kami tentukan. Ketika mereka ditimpa gempa bumi, Musa berkata,”Ya Tuhanku, jika Engkau kehendaki, tentulah Engkau binasakan mereka dan aku sebelum ini. Apakah Engkau akan membinasakan kami kerana perbuatan orang-orang yang kurang berakal di antara kami? Itu hanyalah cubaan dariMu, Engkau sesatkan dengan cubaan itu siapa yang Engkau kehendaki dan Engkau beri petunjuk kepada siapa yang Engkau kehendaki. Engkaulah Pemimpin kami, maka ampunilah kami dan berilah kami Rahmat. Engkaulah Pemberi ampun yang terbaik.

And Moses chose from his people seventy men for Our appointment. And when the earthquake seized them, he said, “My Lord, if You had willed, You could have destroyed them before and me [as well]. Would You destroy us for what the foolish among us have done? This is not but Your trial by which You send astray whom You will and guide whom You will. You are our Protector, so forgive us and have Mercy upon us; and You are the best of forgivers.

 

 

 

وَاكْتُبْ لَنَا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ إِنَّا هُدْنَا إِلَيْكَ ۚ قَالَ عَذَابِي أُصِيبُ بِهِ مَنْ أَشَاءُ ۖ وَرَحْمَتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ ۚ فَسَأَكْتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِنَا يُؤْمِنُونَ

AL A’raf: 156

Dan tetapkan untuk kami kebaikan di dunia ini dan di akhirat. Sungguh, kami kembali (bertaubat) kepada Engkau. (Allah) berfirman, “SiksaKu akan Aku timpakan kepada sesiapa yang Aku kehendaki dan RahmatKu meliputi segala sesuatu. Maka akan Aku tetapkan RahmatKu bagi orang-orang yang bertaqwa, yang menunaikan zakat dan orang-orang yang beriman kepada ayat-ayat Kami.”

And decree for us in this world [that which is] good and [also] in the Hereafter; indeed, we have turned back to You.” [ Allah ] said, “My punishment – I afflict with it whom I will, but My Mercy encompasses all things.” So I will decree it [especially] for those who fear Me and give zakah and those who believe in Our verses –

 

 

 

وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِم بِآيَةٍ قَالُوا لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ مِن رَّبِّي ۚ هَٰذَا بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُون

Al A’raf: 203

Dan apabila engkau (Muhammad) tidak membacakan suatu ayat kepada mereka, mereka berkata “Mengapa tidak engkau buat sendiri ayat itu?” Katakanlah (Muhammad),”Sesungguhnya aku hanya mengikuti apa yang diwahyukan Tuhanku kepadaku. (Al Quran) ini adalah bukti-bukti yang nyata dari Tuhanmu, petunjuk dan Rahmat bagi orang-orang yang beriman.”

And when you, [O Muhammad], do not bring them a sign, they say, “Why have you not contrived it?” Say, “I only follow what is revealed to me from my Lord. This [Qur’an] is enlightenment from your Lord and guidance and Mercy for a people who believe.”

 

 

 

وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Al A’raf: 204

Dan apabila dibacakan Al Quran, maka dengarkanlah dan diamlah, agar kamu mendapat Rahmat.

So when the Qur’an is recited, then listen to it and pay attention that you may receive Mercy.

Advertisements