5 kalimah Rahmat dalam surah Ar Rum

1

 

وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Ar Rum: 21

Dan di antara tanda-tanda (kebesaran)Nya ialah Dia menciptakan pasangnan-pasangan untukmu dari jenis kamu sendiri. agar kamu cenderung dan  merasa tenteram kepadanya dan Dia menjadikan di antaramu rasa kasih sayang dan Rahmat. Sungguh pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda (kebesaran Allah)  bagi kaum yang berfikir.

 And of His signs is that He created for you from yourselves mates that you may find tranquillity in them; and He placed between you affection and Mercy. Indeed in that are signs for a people who give thought.

 

 

 

وَإِذَا مَسَّ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا أَذَاقَهُم مِّنْهُ رَحْمَةً إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ

Ar Rum: 33

Dan apabila manusia ditimpa oleh suatu bahaya, mereka menyeru Tuhannya dengan kembali (bertaubat) kepadaNya, kemudian apabila Dia memberikan sedikit Rahmat dariNya kepada mereka, tiba-tiba sebahagian mereka mempersekutukan Allah.

And when adversity touches the people, they call upon their Lord, turning in repentance to Him. Then when He lets them taste Mercy from Him, at once a party of them associate others with their Lord,

 

 

 

وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ

Ar Rum: 36

Dan apabila Kami berikan sesuatu Rahmat kepada manusia, nescaya mereka gembira dengan (rahmat) itu. Tetapi apabila mereka ditimpa sesuatu musibah (bahaya) kerana kesalahan mereka sendiri, seketika itu mereka berputus asa.

And when We let the people taste Mercy, they rejoice therein, but if evil afflicts them for what their hands have put forth, immediately they despair.

 

 

 

وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Ar Rum: 46

Dan di antara tanda-tanda (kebesaran)Nya adalah bahawa Dia mengirimkan angin sebagai pembawa berita gembira dan agar kamu merasakan sebahagian dari RahmatNya dan agar kapal dapat belayar dengan perintahNya dan (juga) agar kamu dapat mencari sebahagian dari kurniaNya dan agar kamu bersyukur.

And of His signs is that He sends the winds as bringers of good tidings and to let you taste His Mercy and so the ships may sail at His command and so you may seek of His bounty, and perhaps you will be grateful.

 

 

 

 

فَانظُرْ إِلَىٰ آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Ar Rum: 50

Maka perhatikanlah bekas-bekas Rahmat Allah, bagaimana Allah menghidupkan bumi setelah mati (kering). Sungguh, itu berarti Dia pasti (berkuasa) menghidupkan yang telah mati. Dan Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu.

So observe the effects of the Mercy of Allah – how He gives life to the earth after its lifelessness. Indeed, that [same one] will give life to the dead, and He is over all things competent.