3 kalimah Rahmat dalam surah As Syura

 

وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

As Syura: 8

Dan sekiranya Allah menghendaki,  nescaya Dia jadikan mereka satu umat, tetapi Dia memasukkan orang-orang yang Dia kehendaki ke dalam RahmatNya. Dan orang-orang yang zalim tidak ada bagi mereka pelindung dan penolong.

And if Allah willed, He could have made them [of] one religion, but He admits whom He wills into His Mercy. And the wrongdoers have not any protector or helper.

 

 

وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ

As Syura: 28

Dan Dialah yang nenurunkan hujan setelah mereka berputus asa dan menyebarkan RahmatNya. Dan Dialah Maha Pelindung, Maha Terpuji.

And it is He who sends down the rain after they had despaired and spreads His Mercy. And He is the Protector, the Praiseworthy.

 

 

 

فَإِنْ أَعْرَضُوا فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ إِنْ عَلَيْكَ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَإِنَّا إِذَا أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً فَرِحَ بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَإِنَّ الْإِنسَانَ كَفُورٌ

As Syura: 48

Jika mereka berpaling, maka (ingatlah) Kami tidak mengutus engkau sebagai pengawas bagi mereka. Kewajipan mu tidak lain hanyalah menyampaikan (risalah). Dan sungguh, apabila Kami merasakan kepada manusia suatu Rahmat dari Kami, dia menyambutnya dengan gembira; tetapi jika mereka ditimpa kesusahan kerana perbuatan tangan mereka sendiri (nescaya mereka engkar), sungguh manusia itu sangat engkar (kepada nikmat).

But if they turn away – then We have not sent you, [O Muhammad], over them as a guardian; upon you is only [the duty of] notification. And indeed, when We let man taste Mercy from us, he rejoices in it; but if evil afflicts him for what his hands have put forth, then indeed, man is ungrateful.