…وَٱللَّهُ – Al Baqarah: 19, 72, …, 284

 

سُوۡرَةُ البَقَرَة

وَٱللَّهُ مُحِيطُۢ بِٱلۡكَـٰفِرِينَ

Al Baqarah: 19

Dan Allah meliputi orang-orang yang kafir itu.
And Allâh ever encompasses the disbelievers (i.e. Allâh will gather them all together).

 


وَٱللَّهُ مُخۡرِجٌ۬ مَّا كُنتُمۡ تَكۡتُمُونَ

Al Baqarah: 72

Padahal Allah tetap melahirkan apa yang kamu sembunyikan.
But Allâh brought forth that which you were hiding.

 


وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلظَّـٰلِمِين

Al Baqarah: 95

Allah sentiasa mengetahui akan orang-orang yang zalim itu.
And Allâh is All-Aware of the Zâlimûn (polytheists and wrong-doers).

 


وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا يَعۡمَلُون

Al Baqarah: 96

dan (ingatlah), Allah sentiasa melihat akan apa yang mereka lakukan.
And Allâh is All-Seer of what they do.

 


وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيم

Al Baqarah: 105

Allah (jualah Yang) mempunyai limpah kurnia yang amat besar.
And Allâh is the Owner of Great Bounty

 


وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلۡحِسَاب

Al Baqarah: 202

Dan Allah amat cepat hitunganNya.
And Allâh is Swift at reckoning.

 


وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلۡفَسَاد

Al Baqarah: 205

Sedang Allah tidak suka kepada bencana kerosakan.
And Allâh likes not mischief.

 


وَٱللَّهُ رَءُوفُۢ بِٱلۡعِبَاد

Al Baqarah: 207

dan Allah pula Amat belas-kasihan akan hamba-hambaNya.
And Allâh is full of Kindness to (His) slaves.

 


وَٱللَّهُ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٍ

Al Baqarah: 212

Allah memberi rezeki kepada sesiapa yang dikehendakiNya dengan tidak terkira (menurut undang-undang peraturanNya).
And Allâh gives (of His Bounty, Blessings, Favours, Honours, on the Day of Resurrection) to whom He wills without limit.

 


وَٱللَّهُ يَهۡدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٲطٍ۬ مُّسۡتَقِيم

Al Baqarah: 212

Dan Allah sentiasa memberi petunjuk hidayatNya kepada sesiapa yang dikehendakiNya ke jalan yang lurus (menurut undang-undang peraturanNya).
And Allâh guides whom He wills to a Straight Path.

 


وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُون

Al Baqarah: 216

Dan (ingatlah), Allah jualah Yang mengetahui (semuanya itu), sedang kamu tidak mengetahuinya.
Allâh knows but you do not know.

 


وَٱللَّهُ غَفُورٌ۬ رَّحِيمٌ۬

Al Baqarah: 218

Dan (ingatlah), Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.
And Allâh is Oft-Forgiving, Most-Merciful.

 


وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ

Al Baqarah: 220

dan Allah amat cepat hitunganNya
And Allâh is Swift at reckoning.

 


وَٱللَّهُ يَدۡعُوٓاْ إِلَى ٱلۡجَنَّةِ وَٱلۡمَغۡفِرَةِ بِإِذۡنِهِۦ‌

Al Baqarah: 221

..sedangkan Allah mengajak ke Syurga dan memberi keampunan dengan izinNya
, but Allâh invites (you) to Paradise and Forgiveness by His Leave,

 


وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ۬

Al Baqarah: 224

Allah sentiasa mendengar, lagi sentiasa mengetahui.

Allah is All-Hearer, All-Knower.

 


وَٱللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ۬

Al Baqarah: 225

Dan Allah Maha Pengampun, lagi Maha Penyabar.

And Allâh is Oft-Forgiving, Most-Forbearing.

 


وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيم

Al Baqarah: 228

Dan Allah Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana.

And Allâh is All-Mighty, All-Wise.

 


وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ

Al Baqarah: 232

Dan Allah mengetahui (akan apa jua yang baik untuk kamu) sedang kamu tidak mengetahuinya.

Allâh knows and you know not.

 


وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٌ

Al Baqarah: 234

Dan Allah sentiasa mengetahui dengan mendalam akan apa jua yang kamu lakukan.

And Allâh is Well-Acquainted with what you do

 


وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَڪِيمٌ۬

Al Baqarah: 240

Dan Allah Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana.

And Allâh is All-Mighty, All-Wise.

 


وَٱللَّهُ يَقۡبِضُ وَيَبۡصُۜطُ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ

Al Baqarah: 245

Dan Allah jualah Yang menyempit dan Yang meluaskan (pemberian rezeki) dan kepadaNyalah kamu semua dikembalikan.

And it is Allâh that decreases or increases (your provisions), and unto Him you shall return.

 


وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلظَّـٰلِمِينَ

Al Baqarah: 246

Dan Allah Maha Mengetahui akan orang-orang yang zalim.

And Allâh is All-Aware of the Zâlimûn (polytheists and wrong-doers).

 


وَٱللَّهُ يُؤۡتِى مُلۡڪَهُ ۥ مَن يَشَآءُ‌ۚ

Al Baqarah: 247

Dan Allah jualah yang memberikan kuasa pemerintahan kepada sesiapa yang dikehendakiNya.

And Allâh grants His Kingdom to whom He wills.

 


وَٱللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ۬

Al Baqarah: 247

Dan Allah Maha Luas (rahmatNya dan pengurniaanNya), lagi meliputi ilmuNya.

And Allâh is All-Sufficient for His creatures’ needs, All-Knower.”

 


وَٱللَّهُ مَعَ ٱلصَّـٰبِرِينَ

Al Baqarah: 249

Dan Allah (sentiasa) bersama-sama orang-orang yang sabar.

And Allâh is with As-Sâbirûn (the patient).

 


وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Al Baqarah: 256

Dan Allah Maha Mendengar, lagi Maha Mengetahui

And Allâh is All-Hearer, All-Knower.

 


وَٱللَّهُ يُضَـٰعِفُ لِمَن يَشَآءُ‌ۗ

Al Baqarah: 261

Dan Allah akan melipatgandakan pahala bagi sesiapa yang dikehendakiNya

And Allâh gives manifold increase to whom He wills.

 


وَٱللَّهُ وَٲسِعٌ عَلِيمٌ

Al Baqarah: 261

Dan Allah Maha Luas (rahmat) kurniaNya, lagi Meliputi ilmu pengetahuanNya.

And Allâh is All-Sufficient for His creatures’ needs, All-Knower.

 


وَٱللَّهُ غَنِىٌّ حَلِيمٌ۬

Al Baqarah: 263

Dan Allah Maha Kaya, lagi Maha Penyabar.

And Allâh is Rich (Free of all Needs) and He is Most-Forbearing.

 


وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِى ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡكَـٰفِرِينَ

Al Baqarah: 264

Dan Allah tidak akan memberi petunjuk kepada kaum yang kafir.

And Allâh does not guide the disbelieving people.

 


وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِير

Al Baqarah: 265

Dan Allah sentiasa Melihat akan apa yang kamu lakukan.

And Allâh is All-Seer of (knows well) what you do.

 


وَٱللَّهُ يَعِدُكُم مَّغۡفِرَةً۬ مِّنۡهُ وَفَضۡلاً۬‌ۗ

Al Baqarah: 268

Sedang Allah menjanjikan kamu (dengan) keampunan daripadaNya serta kelebihan kurniaNya,

Whereas Allâh promises you Forgiveness from Himself and Bounty,

 


وَٱللَّهُ وَٲسِعٌ عَلِيمٌ

Al Baqarah: 268

Dan Allah Maha Luas limpah rahmatNya, lagi sentiasa Meliputi PengetahuanNya.

And Allâh is All-Sufficient for His creatures’ needs, All-Knower.

 


وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٌ۬

Al Baqarah: 271

Dan Allah Maha Mengetahui secara mendalam akan apa yang kamu lakukan.

And Allâh is Well-Acquainted with what you do.

 


وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ

Al Baqarah: 276

Dan Allah tidak suka kepada tiap-tiap orang yang kekal terus dalam kekufuran dan selalu melakukan dosa.

And Allâh likes not the disbelievers, sinners.

 


وَٱللَّهُ بِڪُلِّ شَىۡءٍ عَلِيمٌ۬

Al Baqarah: 282

Dan Allah sentiasa Mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.
And Allah is the All-Knower of everything.

 


وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ عَلِيمٌ۬

Al Baqarah: 283

Dan Allah sentiasa Mengetahui akan apa yang kamu kerjakan.
And Allâh is All-Knower of what you do.

 


وَٱللَّهُ عَلَىٰ ڪُلِّ شَىۡءٍ۬ قَدِيرٌ

Al Baqarah: 284

Dan Allah Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu.
And Allâh is Able to do all things.

Teks dan terjemahan dari Quran Explorer.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s