Kisah Nabi Lut as – Al Hijr: 61-77

سُوۡرَةُ الحِجر

فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلۡمُرۡسَلُونَ

Al Hijr: 61

Maka apabila (malaikat-malaikat) utusan itu datang kepada kaum Nabi Lut.
Then, when the Messengers (the angels) came unto the family of Lut (Lot).


قَالَ إِنَّكُمۡ قَوۡمٌ۬ مُّنڪَرُونَ

Al Hijr: 62

Nabi Lut berkata: Sesungguhnya kamu suatu kaum yang tidak dikenali (serta tidak diketahui baiknya kedatangan kamu).
He said: “Verily! You are people unknown to me.”


قَالُواْ بَلۡ جِئۡنَـٰكَ بِمَا كَانُواْ فِيهِ يَمۡتَرُونَ

Al Hijr: 63

Mereka menjawab: (Kedatangan kami bukan untuk mendukacitakanmu) bahkan kami datang kepadamu untuk membawa azab yang mereka ragu-ragukan kebenarannya.
They said: “Nay, we have come to you with that (torment) which they have been doubting.


وَأَتَيۡنَـٰكَ بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّا لَصَـٰدِقُونَ

Al Hijr: 64

Juga membawa kepadamu perkara yang benar (tentang kebinasaan mereka) dan sesungguhnya kami adalah orang-orang yang benar.
“And we have brought to you the truth (the news of the destruction of your nation) and certainly, we tell the truth.


فَأَسۡرِ بِأَهۡلِكَ بِقِطۡعٍ۬ مِّنَ ٱلَّيۡلِ وَٱتَّبِعۡ أَدۡبَـٰرَهُمۡ وَلَا يَلۡتَفِتۡ مِنكُمۡ أَحَدٌ۬ وَٱمۡضُواْ حَيۡثُ تُؤۡمَرُونَ

Al Hijr: 65

Oleh itu, bawalah pergi keluargamu pada waktu malam serta ikutlah di belakang mereka dan janganlah seseorang pun di antara kamu berpaling (ke belakang); serta pergilah terus ke arah yang diperintahkan kamu menujunya.
“Then travel in a part of the night with your family, and you go behind them in the rear, and let no one amongst you look back, but go on to where you are ordered.”


وَقَضَيۡنَآ إِلَيۡهِ ذَٲلِكَ ٱلۡأَمۡرَ أَنَّ دَابِرَ هَـٰٓؤُلَآءِ مَقۡطُوعٌ۬ مُّصۡبِحِينَ

Al Hijr: 66

Dan Kami wahyukan kepadanya tentang kesudahan perkara itu; iaitu mereka akan dibinasakan pada waktu pagi, sehingga mereka punah ranah dan terputus keturunannya.
And We made known this decree to him, that the root of those (sinners) was to be cut off in the early morning.


وَجَآءَ أَهۡلُ ٱلۡمَدِينَةِ يَسۡتَبۡشِرُونَ

Al Hijr: 67

Dan (semasa kedatangan mereka) datanglah penduduk bandar itu dengan gembira.
And the inhabitants of the city came rejoicing (at the news of the young men’s arrival).


قَالَ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ ضَيۡفِى فَلَا تَفۡضَحُونِ

Al Hijr: 68

Nabi Lut berkata: Sesungguhnya mereka ini tetamuku, maka janganlah kamu memberi malu kepadaku.
Lut (Lot)] said: “Verily! these are my guests, so shame me not.


وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلَا تُخۡزُونِ

Al Hijr: 69

Dan takutlah kamu kepada Allah serta janganlah kamu menghinakan daku.
“And fear Allâh and disgrace me not.”


قَالُوٓاْ أَوَلَمۡ نَنۡهَكَ عَنِ ٱلۡعَـٰلَمِينَ

Al Hijr: 70

Mereka menjawab: Bukankah kami telah melarangmu jangan menerima sebarang tetamu dari orang ramai (atau memberi perlindungan kepada mereka)?
They (people of the city) said: “Did we not forbid you to entertaining (or protecting) any of the ‘Alamîn (people, foreigners, strangers from us)?”


قَالَ هَـٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِىٓ إِن كُنتُمۡ فَـٰعِلِينَ

Al Hijr: 71

Nabi Lut berkata: Di sini ada anak-anak perempuanku, kalaulah kamu mahu melakukan (secara halal).
[Lut (Lot)] said: “These (the girls of the nation) are my daughters (to marry lawfully), if you must act (so).”


لَعَمۡرُكَ إِنَّہُمۡ لَفِى سَكۡرَتِہِمۡ يَعۡمَهُونَ

Al Hijr: 72

Demi umurmu (wahai Muhammad), sesungguhnya mereka membuta tuli dalam kemabukan maksiat mereka.
Verily, by your life (O Muhammad SAW), in their wild intoxication, they were wandering blindly.


فَأَخَذَتۡہُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُشۡرِقِينَ

Al Hijr: 73

Akhirnya merekapun dibinasakan oleh letusan suara yang menggempakan bumi, ketika matahari terbit.
So As-Saîhah (torment – awful cry) overtook them at the time of sunrise.


فَجَعَلۡنَا عَـٰلِيَہَا سَافِلَهَا وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡہِمۡ حِجَارَةً۬ مِّن سِجِّيلٍ

Al Hijr: 74

Maka Kami jadikan negeri kaum Lut itu tunggang-balik (tertimbus segala yang ada di muka buminya) dan kami hujani atasnya dengan batu dari tanah yang dibakar.
And We turned (the towns of Sodom in Palestine) upside down and rained down on them stones of baked clay.


إِنَّ فِى ذَٲلِكَ لَأَيَـٰتٍ۬ لِّلۡمُتَوَسِّمِينَ

Al Hijr: 75

Sesungguhnya balasan azab yang demikian itu, mengandungi tanda-tanda bagi orang-orang yang kenalkan sesuatu serta memerhati dan memikirkannya.
Surely! In this are signs, for those who see (or understand or learn the lessons from the Signs of Allâh).


وَإِنَّہَا لَبِسَبِيلٍ۬ مُّقِيمٍ

Al Hijr: 76

Dan sesungguhnya negeri kaum Lut yang telah dibinasakan itu, terletak di jalan yang tetap (dilalui orang).
And verily! They (the cities) were right on the highroad (from Makkah to Syria i.e. the place where the Dead Sea is now).


إِنَّ فِى ذَٲلِكَ لَأَيَةً۬ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ

Al Hijr: 77

Sesungguhnya keadaan yang demikian, mengandungi satu tanda yang memberi kesedaran kepada orang-orang yang beriman.
Surely! Therein is indeed a sign for the believers.




Teks dan terjemahan dari Quran Explorer.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s