Kisah Nabi Ibrahim as dengan ayahnya – As Soffat: 83-90

سُوۡرَةُ الصَّافات

وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِۦ لَإِبۡرَٲهِيمَ

As Shoffat: 83

Dan sesungguhnya di antara orang-orang yang menegakkan (ajaran yang dibawa oleh) Nabi Nuh ialah Nabi Ibrahim.
And, verily, among those who followed his [Nûh’s (Noah)] way (Islâmic Monotheism) was Ibrâhim (Abraham).


إِذۡ جَآءَ رَبَّهُ ۥ بِقَلۡبٍ۬ سَلِيمٍ

As Shoffat: 84

Ketika dia mematuhi perintah Tuhannya dengan hati yang suci murni.
When he came to his Lord with a pure heart [attached to Allâh Alone – and none else, worshipping none but Allâh Alone true Islâmic Monotheism, pure from the filth of polytheism].


إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَاذَا تَعۡبُدُونَ

As Shoffat: 85

Ketika dia berkata kepada bapanya dan kaumnya: Apa yang kamu sembah?

When he said to his father and to his people: “What is it that which you worship?


أَٮِٕفۡكًا ءَالِهَةً۬ دُونَ ٱللَّهِ تُرِيدُونَ

As Shoffat: 86

Patutkah kamu menyembah tuhan-tuhan yang lain dari Allah, kerana kamu memutar belitkan kebenaran semata-mata (bukan kerana benarnya)?
“Is it a falsehood âlihah (gods) other than Allâh that you desire.


فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ ٱلۡعَـٰلَمِينَ

As Shoffat: 87

Maka bagaimana fikiran kamu pula terhadap Allah Tuhan sekalian alam?
“Then what think you about the Lord of the ‘Alamîn (mankind, jinn, and all that exists)?”


فَنَظَرَ نَظۡرَةً۬ فِى ٱلنُّجُومِ

As Shoffat: 88

Kemudian dia memandang dengan satu renungan kepada bintang-bintang (yang bertaburan di langit).
Then he cast a glance at the stars,


فَقَالَ إِنِّى سَقِيمٌ۬

As Shoffat: 89

Lalu berkata: Sesungguhnya aku merasa sakit (tak dapat turut berhari raya sama).
And he said: “Verily, I am sick (with plague). [He did this trick to remain in their temple of idols to destroy them and not to accompany them to the pagan feast].”


فَتَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ مُدۡبِرِينَ

As Shoffat: 90

Setelah (mendengar kata-katanya) itu, mereka berpaling meninggalkan dia.
So they turned away from him, and departed (for fear of the disease).



Teks dan terjemahan dari Quran Explorer.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s