Kisah Nabi Ilyas – As Soffat: 123-132

سُوۡرَةُ الصَّافات

وَإِنَّ إِلۡيَاسَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

As Shoffat: 123

Dan sesungguhnya Nabi Ilyas adalah dari Rasul-rasul (Kami) yang diutus.
And verily, Iliyâs (Elias) was one of the Messengers.


إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦۤ أَلَا تَتَّقُونَ

As Shoffat: 124

(Ingatkanlah peristiwa) ketika dia berkata kepada kaumnya: Hendaklah kamu mematuhi suruhan Allah dan menjauhi laranganNya.
When he said to his people: “Will you not fear Allâh? .


أَتَدۡعُونَ بَعۡلاً۬ وَتَذَرُونَ أَحۡسَنَ ٱلۡخَـٰلِقِينَ

As Shoffat: 125

Patutkah kamu menyembah berhala Ba`la dan kamu meninggalkan (ibadat kepada) sebijak-bijak pencipta?
“Will you call upon Ba’l (a well- known idol of his nation whom they used to worship) and forsake the Best of creators,


ٱللَّهَ رَبَّكُمۡ وَرَبَّ ءَابَآٮِٕكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ

As Shoffat: 126

Iaitu Allah Tuhan kamu dan Tuhan datuk nenek kamu yang telah lalu!
“Allâh, your Lord and the Lord of your forefathers?”


فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّہُمۡ لَمُحۡضَرُونَ

As Shoffat: 127

Maka mereka mendustakannya; akibatnya mereka tetap akan dibawa hadir (untuk diseksa).
But they denied him [Iliyâs (Elias)], so they will certainly be brought forth (to the punishment),


إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ

As Shoffat: 128

Kecuali hamba-hamba Allah yang dibersihkan dari sebarang syirik (maka mereka akan terselamat dan mendapat sebaik-baik balasan).
Except the chosen slaves of Allâh.


وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِى ٱلۡأَخِرِينَ

As Shoffat: 129

Dan Kami kekalkan bagi Nabi Ilyas (nama yang harum) dalam kalangan orang-orang yang datang kemudian.
And We left for him (a goodly remembrance) among the later generations (to come) in later times;


سَلَـٰمٌ عَلَىٰٓ إِلۡ يَاسِينَ

As Shoffat: 130

Salam sejahtera kepada Nabi Ilyas!
Salâm (peace) be upon Ilyâsîn (Elias)!”


إِنَّا كَذَٲلِكَ نَجۡزِى ٱلۡمُحۡسِنِينَ

As Shoffat: 131

Demikianlah sebenarnya Kami membalas orang-orang yang berusaha mengerjakan kebaikan.
Verily, thus do We reward the Muhsinûn (good-doers, who perform good deeds totally for Allâh’s sake only).


إِنَّهُ ۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

As Shoffat: 132

Sesungguhnya Nabi Ilyas itu dari hamba-hamba Kami yang beriman.
Verily, he was one of Our believing slaves.




Teks dan terjemahan dari Quran Explorer.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s