…وَكَانَ ٱللَّهُ pada surah An Nisa’

سُوۡرَةُ النِّسَاء

وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىۡءٍ۬ مُّقِيتً۬ا

An Nisa’:85

Dan (ingatlah) Allah Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu.
And Allâh is Ever All-Able to do (and also an All-Witness to) everything.

وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَڪِيمً۬ا

An Nisa’:92

Dan (ingatlah) Allah Maha Mengetahui, lagi Maha Bijaksana.
And Allâh is Ever All¬Knowing, All¬Wise.

وَكَانَ ٱللَّهُ عَفُوًّا غَفُورً۬ا

An Nisa’:99

Dan (ingatlah), Allah Maha Pemaaf, lagi Maha Pengampun.
And Allâh is Ever Oft-Pardoning, Oft-Forgiving.

وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورً۬ا رَّحِيمً۬ا

An Nisa’:100

Dan (ingatlah), Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.
And Allâh is Ever Oft¬Forgiving, Most Merciful.

وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

An Nisa’:104

Dan (ingatlah), Allah Maha Mengetahui, lagi Maha Bijaksana.
And Allâh is Ever All¬Knowing, All¬Wise.

وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا يَعۡمَلُونَ مُحِيطًا

An Nisa’:108

Dan (ingatlah), Allah sentiasa Meliputi PengetahuanNya akan apa yang mereka lakukan.
And Allâh ever encompasses what they do.

وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

An Nisa’:111

Dan (ingatlah), Allah Maha Mengetahui, lagi Maha Bijaksana.
And Allâh is Ever All¬Knowing, All¬Wise.

وَڪَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَىۡءٍ۬ مُّحِيطً۬ا

An Nisa’:126

Dan Allah sentiasa Meliputi (pengetahuanNya dan kekuasaanNya) akan tiap-tiap sesuatu.
And Allâh is Ever Encompassing all things:

وَكَانَ ٱللَّهُ وَٲسِعًا حَكِيمً۬ا

An Nisa’:130

Dan Allah Maha Luas limpah kurniaNya, lagi Maha Bijaksana.
And Allâh is Ever All¬Sufficient for His creatures’ need, All¬Wise.

وَكَانَ ٱللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدً۬ا

An Nisa’:131

Dan (ingatlah) adalah Allah Maha Kaya, lagi Maha Terpuji.
And Allâh is Ever Rich (Free of all wants), Worthy of all praise.

وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ ذَٲلِكَ قَدِيرً۬ا

An Nisa’:133

Dan adalah Allah Maha Kuasa melakukan yang demikian itu.
And Allâh is Ever All¬Potent over that.

وَكَانَ ٱللَّهُ سَمِيعَۢا بَصِيرً۬ا

An Nisa’:134

Dan (ingatlah) Allah sentiasa Mendengar, lagi sentiasa Melihat.
And Allâh is Ever All¬Hearer, All¬Seer.

وَكَانَ ٱللَّهُ شَاڪِرًا عَلِيمً۬ا

An Nisa’:147

Dan (ingatlah) Allah sentiasa Membalas dengan sebaik-baiknya (akan orang-orang yang bersyukur kepadaNya), lagi Maha Mengetahui (akan hal keadaan mereka.
And Allâh is Ever All¬Appreciative (of good), All¬Knowing.

وَكَانَ ٱللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا

An Nisa’:148

Dan (ingatlah) Allah sentiasa Mendengar, lagi Maha Mengetahui.
And Allâh is Ever All¬Hearer, All¬Knower.

وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورً۬ا رَّحِيمً۬ا

An Nisa’:152

Dan (ingatlah) adalah Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.
And Allâh is Ever Oft¬Forgiving, Most Merciful.

وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمً۬ا

An Nisa’:158

Dan adalah Allah Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana.
And Allâh is Ever All-Powerful, All-Wise.

وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمً۬ا

An Nisa’:165

Dan adalah Allah Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana.
And Allâh is Ever All-Powerful, All-Wise.

وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمً۬ا

An Nisa’:170

Dan Allah sentiasa Mengetahui lagi Maha Bijaksana.
And Allâh is Ever All-Knowing, All-Wise.

Teks dan terjemahan dari Quran Explorer.com