Ayat Qursy

Bacaan Ayat Qursy oleh Sheikh Saad Al Ghamidi. Surah Al Baqarah ayat 255


Ayat 255 dari Surah Al Baqarah. Dikenali sebagai Ayat Qursy.


ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡحَىُّ ٱلۡقَيُّومُ

Allah, tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia, Yang Tetap hidup,Yang Kekal selama-lamanya mentadbirkan (sekalian makhlukNya).
Allâh! Lâ ilâha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He), the Ever Living, the One Who sustains and protects all that exists.


لَا تَأۡخُذُهُ ۥ سِنَةٌ۬ وَلَا نَوۡمٌ۬

Yang tidak mengantuk usahkan tidur.
Neither slumber, nor sleep overtake Him


لَّهُ ۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٲتِ وَمَا فِى ٱلۡأَرۡضِ‌ۗ

Yang memiliki segala yang ada di langit dan yang ada di bumi.
To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on earth.


مَن ذَا ٱلَّذِى يَشۡفَعُ عِندَهُ ۥۤ إِلَّا بِإِذۡنِهِۦ

Sesiapa yang dapat memberi syafaat (pertolongan) di sisiNya melainkan dengan izinNya.
Who is he that can intercede with Him except with His Permission?


يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡ‌ۖ

Yang Mengetahui apa yang ada di hadapan mereka dan apa yang ada di belakang mereka,
He knows what happens to them (His creatures) in this world, and what will happen to them in the Hereafter.


وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىۡءٍ۬ مِّنۡ عِلۡمِهِۦۤ إِلَّا بِمَا شَآءَ‌ۚ

Mereka tidak mengetahui sesuatu pun dari (kandungan) ilmu Allah melainkan apa yang Allah kehendaki (memberitahu kepadanya).
And they will never compass anything of His Knowledge except that which He wills.


وَسِعَ كُرۡسِيُّهُ ٱلسَّمَـٰوَٲتِ وَٱلۡأَرۡضَ‌

Kursi Allah (ilmuNya dan kekuasaanNya) meliputi langit dan bumi
His Kursî extends over the heavens and the earth,


وَلَا يَـُٔودُهُ ۥ حِفۡظُهُمَا‌ۚ

Tiadalah menjadi keberatan kepada Allah menjaga serta memelihara keduanya.
And He feels no fatigue in guarding and preserving them.


وَهُوَ ٱلۡعَلِىُّ ٱلۡعَظِيمُ 

Dan Dialah Yang Maha Tinggi (darjat kemuliaanNya), lagi Maha Besar (kekuasaanNya).
And He is the Most High, the Most Great.


Teks dan terjemahan dari Quran Explorer.

Bacaan Ayat Qursi oleh Sheikh Abdul Basit



Kuliah tafsir Ayat Qursi oleh Al Ustaz Lutfee Pattani.



Commentar

This is the Ayat-ul-Kursi, the “Verse of the Throne”. Who can translate its glorious meaning, or reproduce the rhythm of its well-chosen and comprehensive words. Even in the original Arabic the meaning seems to be greater than can be expressed in words.
The attribute of Allah are different from anything we know in our present world: He lives, but His life is self-subsisting and eternal; it does not depend upon other beings and is not limited to time and space. The attribute of Qaiyum includes not only the idea of “Self-subsisting” but also the idea of “Keeping up and maintaining all life”. His life being the source and constant support of all derived forms of life. Perfect life is perfect activity, in contrast to the imperfect life which we see around us, which is not only subject to death but to the need for rest or slowed-down activity (sometimes which is between activity and sleep) and the need for full sleep itself. But Allah has no need for rest or sleep. His activity , like His life, is perfect and self-subsisting.

One response to “Ayat Qursy

  1. Pingback: Doa penyembuh sakit tumit | Doa Ku

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s