…وَٱللَّهُ pada surah An Nuur

سُوۡرَةُ النُّور

وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

An Nuur: 18

Dan Allah Maha Mengetahui, lagi Maha Bijaksana.
And Allâh is All-Knowing, All-Wise.


وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ

An Nuur: 19

Dan (ingatlah) Allah mengetahui (segala perkara) sedang kamu tidak mengetahui (yang demikian).
And Allâh knows and you know not.


وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ۬

An Nuur: 21

Dan (ingatlah!) Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.
And Allâh is All-Hearer, All-Knower.


وَٱللَّهُ غَفُورٌ۬ رَّحِيمٌ

An Nuur: 22

Dan (ingatlah) Allah Maha Pengampun lagi Maha Mengasihani.
And Allâh is Oft-Forgiving, Most Merciful.


وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ عَلِيمٌ۬

An Nuur: 28

Dan (ingatlah) Allah Maha Mengetahui akan apa yang kamu lakukan.
And Allâh is All-Knower of what you do.


وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُبۡدُونَ وَمَا تَكۡتُمُونَ

An Nuur: 29

Dan (ingatlah) Allah mengetahui akan apa yang kamu zahirkan dan apa yang kamu sembunyikan.
And Allâh has knowledge of what you reveal and what you conceal.


وَٱللَّهُ وَٲسِعٌ عَلِيمٌ۬

An Nuur: 32

Dan (ingatlah) Allah Maha Luas (rahmatNya dan limpah kurniaNya), lagi Maha Mengetahui.
And Allâh is All-Sufficent for His creatures’ needs, All-Knowing (about the state of the people).


وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىۡءٍ عَلِيمٌ۬

An Nuur: 35

Dan Allah Maha Mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.
And Allâh is All-Knower of everything.


وَٱللَّهُ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٍ۬

An Nuur: 38

Allah memberi rezeki kepada sesiapa yang dikehendakiNya dengan tidak terhitung.
And Allâh provides without measure to whom He wills.


وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ

An Nuur: 39

Dan (ingatlah) Allah amat segera hitungan hisabNya.
And Allâh is Swift in taking account.


وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِمَا يَفۡعَلُونَ

An Nuur: 41

Dan Allah Maha Mengetahui akan apa yang mereka lakukan.
And Allâh is All-Aware of what they do.


وَٱللَّهُ يَہۡدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٲطٍ۬ مُّسۡتَقِيمٍ۬

An Nuur: 46

Dan Allah memberi hidayat petunjuk kepada sesiapa yang dikehendakiNya ke jalan yang lurus.
And Allâh guides whom He wills to a Straight Path (i.e. to Allâh’s religion of Islâmic Monotheism).


وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ۬

An Nuur: 58

Dan (ingatlah) Allah Maha Mengetahui, lagi Maha Bijaksana.
And Allâh is All-Knowing, All-Wise.


وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ۬

An Nuur: 59

Dan (ingatlah) Allah Maha Mengetahui, lagi Maha Bijaksana.
And Allâh is All-Knowing, All-Wise.


وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ۬

An Nuur: 60

Dan (ingatlah) Allah Maha Mendengar, lagi Maha Mengetahui.
And Allâh is All-Hearer, All-Knower.


وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىۡءٍ عَلِيمُۢ

An Nuur: 64

Allah Maha Mengetahui akan tiap tiap sesuatu.
And Allâh is All-Knower of everything.




Teks dan terjemahan dari Quran Explorer.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s