…إِنَّ ٱللَّهَ pada surah An Nisa’

سُوۡرَةُ النِّسَاء

إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَيۡكُمۡ رَقِيبً۬ا

An Nisa’: 1

Kerana sesungguhnya Allah sentiasa memerhati (mengawas) kamu.Surely, Allâh is Ever an All¬Watcher over you.


إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمً۬ا

An Nisa’: 11

Sesungguhnya Allah adalah Maha Mengetahui, lagi Maha Bijaksana.Surely, Allâh is Ever All¬Knower, All¬Wise.


إِنَّ ٱللَّهَ ڪَانَ تَوَّابً۬ا رَّحِيمًا

An Nisa’: 16

Sesungguhnya Allah adalah sentiasa Menerima taubat, lagi Maha Luas rahmatNya.Surely, Allâh is Ever All-Forgiving (the One Who forgives and accepts repentance), (and He is) Most Merciful.


إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورً۬ا رَّحِيمً۬ا

An Nisa’: 23

Sesungguhnya Allah adalah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani. Verily, Allâh is Oft¬Forgiving, Most Merciful.


إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمً۬ا

An Nisa’: 24

Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui, lagi Maha Bijaksana. Surely, Allâh is Ever All¬Knowing, All¬Wise.


إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُمۡ رَحِيمً۬ا

An Nisa’: 29

Sesungguhnya Allah sentiasa Mengasihani kamu. Surely, Allâh is Most Merciful to you.


إِنَّ ٱللَّهَ ڪَانَ بِكُلِّ شَىۡءٍ عَلِيمً۬ا

An Nisa’: 32

Sesungguhnya Allah sentiasa Mengetahui akan tiap-tiap sesuatu. Surely, Allâh is Ever All¬Knower of everything.


إِنَّ ٱللَّهَ ڪَانَ عَلَىٰ ڪُلِّ شَىۡءٍ۬ شَهِيدًا

An Nisa’: 33

Sesungguhnya Allah sentiasa Menyaksikan tiap-tiap sesuatu. Truly, Allâh is Ever a Witness over all things.


إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيًّ۬ا ڪَبِيرً۬ا

An Nisa’: 34

Sesungguhnya Allah Maha Tinggi, lagi Maha Besar. Surely, Allâh is Ever Most High, Most Great.


إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرً۬ا

An Nisa’: 35

Sesungguhnya Allah sentiasa Mengetahui, lagi Amat mendalam pengetahuanNya. Indeed Allâh is Ever All¬Knower, Well¬Acquainted with all things.


إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن ڪَانَ مُخۡتَالاً۬ فَخُورًا

An Nisa’: 36

Sesungguhnya Allah tidak suka kepada orang-orang yang sombong takbur dan membangga-banggakan diri. Verily, Allâh does not like such as are proud and boastful;


إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظۡلِمُ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ۬‌ۖ

An Nisa’: 40

Sesungguhnya Allah tidak sekali-kali menganiaya (seseorang) sekalipun seberat zarah (debu). Surely! Allâh wrongs not even of the weight of an atom (or a small ant).


إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا

An Nisa’: 43

Sesungguhnya Allah Maha Pemaaf, lagi Maha Pengampun.Truly, Allâh is Ever Oft¬Pardoning, Oft¬Forgiving.


إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَغۡفِرُ أَن يُشۡرَكَ بِهِۦ وَيَغۡفِرُ مَا دُونَ ذَٲلِكَ لِمَن يَشَآءُ‌ۚ

An Nisa’: 48

Sesungguhnya Allah tidak akan mengampunkan dosa syirik mempersekutukanNya (dengan sesuatu apajua) dan akan mengampunkan dosa yang lain dari itu bagi sesiapa yang dikehendakiNya (menurut aturan SyariatNya). Verily, Allâh forgives not that partners should be set up with Him (in worship), but He forgives except that (anything else) to whom He wills;


إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمً۬ا

An Nisa’: 56

Sesungguhnya Allah adalah Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana. Truly, Allâh is Ever Most Powerful, All¬Wise.


إِنَّ ٱللَّهَ يَأۡمُرُكُمۡ أَن تُؤَدُّواْ ٱلۡأَمَـٰنَـٰتِ إِلَىٰٓ أَهۡلِهَا

An Nisa’: 58

Sesungguhnya Allah menyuruh kamu supaya menyerahkan segala jenis amanah kepada ahlinya (yang berhak menerimanya).Verily! Allâh commands that you should render back the trusts to those, to whom they are due;


إِنَّ ٱللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِ

An Nisa’: 58

Sesungguhnya Allah dengan (suruhanNya) itu memberi pengajaran yang sebaik-baiknya kepada kamu. Verily, how excellent is the teaching which He (Allâh) gives you!


إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ سَمِيعَۢا بَصِيرً۬ا

An Nisa’: 58

Sesungguhnya Allah sentiasa Mendengar, lagi sentiasa Melihat.Truly, Allâh is Ever All¬Hearer, All¬Seer.


إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَىۡءٍ حَسِيبًا

An Nisa’: 86

Sesungguhnya Allah sentiasa menghitung tiap-tiap sesuatu. Certainly, Allâh is Ever a Careful Account Taker of all things.


إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرً۬ا

An Nisa’: 94

Sesungguhnya Allah sentiasa Memerhati dengan mendalam akan segala yang kamu lakukan. Allâh is Ever Well¬Aware of what you do.


إِنَّ ٱللَّهَ أَعَدَّ لِلۡكَـٰفِرِينَ عَذَابً۬ا مُّهِينً۬ا

An Nisa’: 102

Sesungguhnya Allah telah menyediakan bagi orang-orang kafir itu azab seksa yang amat menghina. Verily, Allâh has prepared a humiliating torment for the disbelievers.


إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورً۬ا رَّحِيمً۬ا

An Nisa’: 106

Sesungguhnya Allah adalah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.Certainly, Allâh is Ever Oft¬Forgiving, Most Merciful.


إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمً۬ا

An Nisa’: 107

Sesungguhnya Allah tidak suka kepada orang-orang yang selalu melakukan khianat, lagi sentiasa berdosa.Verily, Allâh does not like anyone who is a betrayer of his trust, and sinner.


إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَغۡفِرُ أَن يُشۡرَكَ بِهِۦ وَيَغۡفِرُ مَا دُونَ ذَٲلِكَ لِمَن يَشَآءُ‌ۚ

An Nisa’: 116

Sesungguhnya Allah tidak akan mengampunkan dosa orang yang mempersekutukanNya dengan sesuatu (apa jua) dan akan mengampunkan yang lain daripada kesalahan (syirik) itu bagi sesiapa yang dikehendakiNya (menurut peraturan hukum-hukumNya); Verily! Allâh forgives not (the sin of) setting up partners (in worship) with Him, but He forgives whom He wills sins other than that.


فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِهِۦ عَلِيمً۬ا

An Nisa’: 127

Maka sesungguhnya Allah sentiasa Mengetahuinya.

Allâh is Ever All¬Aware of it.


فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرً۬ا

An Nisa’: 128

Maka sesungguhnya Allah Maha Mendalam PengetahuanNya akan apa yang kamu lakukan.

Verily, Allâh is Ever Well¬Acquainted with what you do.


فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورً۬ا رَّحِيمً۬ا

An Nisa’: 129

Maka sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani. Then Allâh is Ever Oft¬Forgiving, Most Merciful.


فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرً۬ا

An Nisa’: 135

Maka sesungguhnya Allah sentiasa Mengetahui dengan mendalam akan apa yang kamu lakukan. Verily, Allâh is Ever Well¬Acquainted with what you do.


إِنَّ ٱللَّهَ جَامِعُ ٱلۡمُنَـٰفِقِينَ وَٱلۡكَـٰفِرِينَ فِى جَهَنَّمَ جَمِيعًا

An Nisa’: 140

Sesungguhnya Allah akan menghimpunkan sekalian orang munafik dan orang kafir di dalam Neraka Jahanam.Surely, Allâh will collect the hypocrites and disbelievers all together in Hell.


فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَفُوًّ۬ا قَدِيرًا

An Nisa’: 149

Maka sesungguhnya Allah adalah Maha Pemaaf lagi Maha Kuasa. Verily, Allâh is Ever Oft-Pardoning, All-Powerful.



Teks dan terjemahan dari Quran Explorer.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s