Kisah Nabi Luth – Al Qamar: 33-40

سُوۡرَةُ القَمَر

كَذَّبَتۡ قَوۡمُ لُوطِۭ بِٱلنُّذُرِ

Al Qamar:33

(Demikian juga) kaum Nabi Lut telah mendustakan peringatan dan amaran (yang disampaikan oleh Rasulnya).
The people of Lut (Lot) belied the warnings.


إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡہِمۡ حَاصِبًا إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ۬‌ۖ نَّجَّيۡنَـٰهُم بِسَحَرٍ۬

Al Qamar:34

Sesungguhnya Kami telah menghantarkan kepada mereka angin ribut yang menghujani mereka dengan batu, kecuali keluarga Nabi Lut, Kami selamatkan mereka (dengan menyuruh mereka keluar dari situ) pada waktu jauh malam,
Verily, We sent against them a violent storm of stones (which destroyed them all), except the family of Lut (Lot), them We saved in last hour of the night,


نِّعۡمَةً۬ مِّنۡ عِندِنَا‌ۚ كَذَٲلِكَ نَجۡزِى مَن شَكَرَ

Al Qamar:35

Sebagai limpah kurnia dari Kami. Demikianlah kami membalas orang-orang yang bersyukur.
As a Favour from Us, Thus do We reward him who gives thanks (by obeying Us).


وَلَقَدۡ أَنذَرَهُم بَطۡشَتَنَا فَتَمَارَوۡاْ بِٱلنُّذُرِ

Al Qamar:36

Dan demi sesungguhnya! Nabi Lut telah memberi amaran kepada mereka mengenai azab seksa Kami; dalam pada itu, mereka tetap mendustakan amaran-amaran itu.
And he [Lut (Lot)] indeed had warned them of Our Seizure (punishment), but they did doubt the warnings!


وَلَقَدۡ رَٲوَدُوهُ عَن ضَيۡفِهِۦ فَطَمَسۡنَآ أَعۡيُنَہُمۡ فَذُوقُواْ عَذَابِى وَنُذُرِ

Al Qamar:37

Dan demi sesungguhnya! Mereka telah memujuk Nabi Lut mengenai tetamunya, lalu Kami hapuskan biji mata mereka, serta (dikatakan kepada mereka): Rasalah azabKu dan kesan amaran-amaranKu!
And they indeed sought to shame his guest (by asking to commit sodomy with them). So We blinded their eyes, (saying) “Then taste you My Torment and My Warnings.”


وَلَقَدۡ صَبَّحَهُم بُكۡرَةً عَذَابٌ۬ مُّسۡتَقِرٌّ۬

Al Qamar:38

Dan demi sesungguhnya! Mereka telah ditimpa azab yang kekal pada pagi-pagi hari (esoknya).
And verily, an abiding torment seized them early in the morning.


فَذُوقُواْ عَذَابِى وَنُذُرِ

Al Qamar:39

Lalu (dikatakan kepada mereka): Rasalah azabKu dan kesan amaran-amaranKu!
“Then taste you My Torment and My Warnings.”


وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٍ۬

Al Qamar:40

Dan demi sesungguhnya! Kami telah mudahkan Al-Quran untuk peringatan dan pengajaran, maka adakah sesiapa yang mahu mengambil peringatan dan pelajaran (daripadanya)?
And indeed, We have made the Qur’ân easy to understand and remember, then is there any that will remember (or receive admonition)?




Teks dan terjemahan dari Quran Explorer.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s