Kisah Nabi Nuh as – As Shoffat: 75-82

سُوۡرَةُ الصَّافات

وَلَقَدۡ نَادَٮٰنَا نُوحٌ۬ فَلَنِعۡمَ ٱلۡمُجِيبُونَ

As Shoffat: 75

Dan demi sesungguhnya, Nabi Nuh telah berdoa merayu kepada Kami (memohon pertolongan), maka Kami adalah sebaik-baik yang kabulkan doa permohonan.
And indeed Nûh (Noah) invoked Us, and We are the Best of those who answer (the request).


وَنَجَّيۡنَـٰهُ وَأَهۡلَهُ ۥ مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ

As Shoffat: 76

Dan Kami telah selamatkan dia bersama-sama dengan keluarga dan pengikut-pengikutnya, dari kesusahan yang besar.
And We rescued him and his family from the great distress (i.e. drowning),


وَجَعَلۡنَا ذُرِّيَّتَهُ ۥ هُمُ ٱلۡبَاقِينَ

As Shoffat: 77

Dan Kami jadikan zuriat keturunannya sahaja orang-orang yang tinggal hidup (setelah Kami binasakan kaumnya yang ingkar).
And, his progeny, them We made the survivors (i.e. Shem, Ham and Japheth).


وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِى ٱلۡأَخِرِينَ

As Shoffat: 78

Dan Kami kekalkan baginya (nama yang harum) dalam kalangan orang-orang yang datang kemudian.
And left for him (a goodly remembrance) among the later generations:


سَلَـٰمٌ عَلَىٰ نُوحٍ۬ فِى ٱلۡعَـٰلَمِينَ

As Shoffat: 79

Salam sejahtera kepada Nabi Nuh dalam kalangan penduduk seluruh alam!
“Salâm (peace) be upon Nûh (Noah) (from Us) among the ‘Âlamîn (mankind, jinn and all that exists)!”


إِنَّا كَذَٲلِكَ نَجۡزِى ٱلۡمُحۡسِنِينَ

As Shoffat: 80

Demikianlah sebenarnya Kami membalas orang-orang yang berusaha mengerjakan amal-amal yang baik.
Verily, thus We reward the Muhsinûn (good-doers).


إِنَّهُ ۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

As Shoffat: 81

Sesungguhnya Nabi Nuh itu dari hamba-hamba Kami yang beriman.
Verily, he [Nûh (Noah)] was one of Our believing slaves.


ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا ٱلۡأَخَرِينَ

As Shoffat: 82

Kemudian Kami tenggelamkan golongan yang lain (yang mendustakannya).
Then We drowned the others (disbelievers and polytheists).



Teks dan terjemahan dari Quran Explorer.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s