Kisah Nabi Musa dan Harun: As Soffat: 114-122

سُوۡرَةُ الصَّافات

وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ

As Shoffat: 114

Dan demi sesungguhnya! Kami telah melimpahkan nikmat pemberian kepada Nabi Musa dan Nabi Harun.
And, indeed We gave Our Grace to Mûsa (Moses) and Hârûn (Aaron).


وَنَجَّيۡنَـٰهُمَا وَقَوۡمَهُمَا مِنَ ٱلۡڪَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ

As Shoffat: 115

Dan Kami selamatkan keduanya dan kaumnya dari kesusahan yang besar.
And We saved them and their people from the great distress;


وَنَصَرۡنَـٰهُمۡ فَكَانُواْ هُمُ ٱلۡغَـٰلِبِينَ

As Shoffat: 116

Dan Kami menolong mereka sehingga menjadilah mereka orang-orang yang berjaya mengalahkan (lawannya).
And helped them, so that they became the victors;


وَءَاتَيۡنَـٰهُمَا ٱلۡكِتَـٰبَ ٱلۡمُسۡتَبِينَ

As Shoffat: 117

Dan Kami berikan kepada keduanya Kitab Suci yang amat jelas keterangannya.
And We gave them the clear Scripture;


وَهَدَيۡنَـٰهُمَا ٱلصِّرَٲطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ

As Shoffat: 118

Dan Kami berikan hidayat petunjuk kepada keduanya ke jalan yang lurus.
And guided them to the Right Path;


وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِمَا فِى ٱلۡأَخِرِينَ

As Shoffat: 119

Dan Kami kekalkan bagi keduanya (nama yang harum) dalam kalangan orang-orang yang datang kemudian.
And We left for them (a goodly remembrance) among the generations;


سَلَـٰمٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ

As Shoffat: 120

Salam sejahtera kepada Nabi Musa dan Nabi Harun!
Salâm (peace) be upon Mûsa (Moses) and Hârûn (Aaron)!”


إِنَّا ڪَذَٲلِكَ نَجۡزِى ٱلۡمُحۡسِنِينَ

As Shoffat: 121

Demikianlah sebenarnya Kami membalas orang-orang yang berusaha mengerjakan kebaikan.
Verily, thus do We reward the Muhsinûn (good-doers).


إِنَّہُمَا مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

As Shoffat: 122

Sesungguhnya mereka berdua adalah dari hamba-hamba Kami yang beriman.
Verily! they were two of Our believing slaves




Teks dan terjemahan dari Quran Explorer.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s